שני דגים צעירים שוחים להם ביחד ופוגשים במקרה דג מבוגר יותר ששוחה לכיוון השני, מהנהן לעברם בראשו ואומר, ״בוקר טוב, בחורים. איך המים?״ שני הדגים הצעירים ממשיכים לשחות כמה זמן, ואז לבסוף אחד מהם מביט באחר ואומר, ״מה זה לעזאזל מים?״
כך מתחיל נאומו של הסופר האמריקאי המצליח דיוויד פוסטר וואלאס בפני בוגרי קולג' יוניון בשנת 2005. הנאום הפך לפופולרי במיוחד, ונקרא ״אלו הם מים״.
לנאום הזה נחשפתי לאחר שגיליתי חוסר סבלנות אופייני לאשה שחסמה בתחנת דלק את כל הנתיבים. הבן שלי שהיה איתי ברכב שלח לי את הנאום של וואלאס ואמר שאני חייבת להקשיב.
גם אתם חייבים.
בפרק 64 הבאתי את הנאום ״אלו הם מים״ כשהוא מתורגם לעברית ועוסק בשאלות קיומיות כמו מהו ערכו של המובן מאליו? האם יש לנו יכולת אמיתית לבחור מה לחשוב? מה קורה לנו כשאנו סוגדים?
האם המנוול הזה שחתך אותי עכשיו בכביש הוא בכלל אדם במצוקה שסובל? מה הסיכוי שאסקימואים הם בכלל שליחי האל? ואיך באמת חיים בחיים שלפני המוות?
האזינו באמצעות:
דרגו אותנו באפליקציית הפודקאסט האהובה עליכם: לדירוג עכשיו >>
לחצו כאן לקבוצת הפייסבוק בית ספר לקארמה טובה.
